• English (UK)
  • Srpski
  • "15 years ago the companies competed in price and quality, today they compete in design."
    Mr. John Anderson, designer
  • "Lift is broken for success, but the stairs are always viable."
    Zig Ziglar
  • "Experience is not what happens to a man, but what man do with what happened to him."
    Brajan Trejsi
  • "There are no unrealistic goals, only unrealistic deadlines."
    Brajan Trejsi
  • "Each new moment is a new chance to turn it all around."
    Unknown wiseman


In multimedia, picture dominates over the sound as a rule. Because the modern times require more precise and stringent rules, deadlines for making audio-video projects are, most often, unrealistically short. Design gets more and more attention, while time, concentration and energy usually run out when it comes to creating high-quality sound. Modern technology made tools for creating multimedia projects to get closer to a large number of enthusiasts, but is it enough for creative development? Of course not! It is still in the service of the IDEA.


This is the reason that classifies a highly specialized professionals into integral part of large advertising teams created with only one aim - to make them fathers of GREAT IDEAS, which asks not only for the perfection of the individual segments of the idea (script, image, sound ...), but also for their meaningful interaction. Beside sound design, making of original music for television commercials, vocal recording (acting, signing and official), Simone Production Studio pays great attention to TV adaptations (synchronization of) existing foreign tv spots.

Our VOICE TALENTS base consists of over 400 different male and female announcers. We work with branded and recognizable commercial readers, as well as lesser-known voices, but also experienced and with quality. We have cooperation with a large number of actors and singers.

101 tv Adaptacije

So, we can respond to every task in the fastest deadline. Also, we offer the possibility of synchronization to other languages.
(Serbian Vocals, Croatian Vocals, Bosnian Vocals, Montenegro Vocals, Macedonian Vocals, Slovenian Vocals, Hungary Vocals, Germany Vocals, Spanish Vocals, English Vocals, American Vocals, French Vocals, Russian Vocals, Albanian Vocals).

Professional experience in the world of Dramatic Art enables our tv adaptations to have:


And these are the FOUR MOST IMPORTANT factors that makes a new foreign advertisement' adaptation stands out in a sea of similar.



Voices For Commercials

Contact Data

   Svetogorska 35/2 - No.12, 11000, Belgrade, Serbia
  +381 11 40 89 490

  +381 11 40 89 597
   +381 60 32 41 424
  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.